Dagli Appennini alle Ande. Un telescopio napoletano